¿Y ahora qué, muchá?

Indignez-vous!

Stéphane Hessel: Indignez-vous!

En pocas líneas muy bien pensadas esta proclama incendiaria afirma que la base de los movimientos ciudadanos es la indignación, y urge a las nuevas generaciones a tomar la antorcha, a mantenerla viva y transmitir a su vez la herencia de la Resistencia y sus ideales. ¿La Resistencia? Sí.

 “Se atreven a decirnos que el Estado ya no puede garantizar las costos de sus intervenciones ciudadanas. Pero ¿cómo les puede faltar hoy el dinero para mantener y prolongar tales conquistas ahora que la producción de riquezas ha aumentado considerablemente, después de la Liberación [de la invasión alemana], un período en el que Europa estaba arruinada? Sólo porque el poder del dinero, que jamás fue tan grande, insolente y egoísta, cuenta con sus propios sirvientes en las más altas esferas del Estado.”

La indiferencia, dice Hessel, es la peor de las actitudes, y urge a los jóvenes a investigar, a informarse. Al no conectar con la realidad del entorno, uno puede perder la facultad humana de indignarse, y también la de involucrarse, que es su consecuencia. Una vista alrededor, una mirada profunda, y allí estarán esas situaciones insoportables, inaceptables, capaces de poner en movimiento nuestra voluntad de comprometernos con la acción ciudadana.

Indignan las brechas enormes y crecientes entre pobres y ricos, indigna la destrucción de los recursos naturales y de los equilibrios ecológicos sin conciencia del despojo a las generaciones futuras, la persecución de los inmigrantes, los indocumentados, los gitanos y los palestinos, todas imágenes de la propia experiencia de Hessel como indeseable para los nazis, como no-persona en un campo de concentración, como exilado permanente que puede considerarse a sí mismo, y sobre esa base, considerar a los demás, poseedor de la única ciudadanía que debería contar: la de pertenecer a la especie humana.

Informarse, Indignarse, Involucrarse. Está bien, pero ¿después qué? Hessel llama a una insurrección pacífica, al ejercicio de la no violencia para visibilizar los temas, y para cambiar las situaciones que nos indignan. La última década del siglo XX estuvo llena de progresos en el acuerdo sobre las cuestiones inaceptables: la conferencia de Río sobre el ambiente, la de Beijing sobre las mujeres, la declaración de los ocho objetivos del milenio para el desarrollo, que buscan reducir la pobreza en el mundo para el 2015. Pero a esta le siguió una década tenebrosa, donde las intervenciones militares sobre países soberanos, la codicia por las riquezas naturales y el imperio de los mercados financieros desregulados y volátiles, provocó un enorme retroceso en todos los dominios.

Con el desarrollo de la ciencia y la técnica, dice Hessel, surgen condiciones para el advenimiento de la ética, de la justicia y del equilibrio duradero. Pero también las mayores amenazas: podríamos ver el fin de la aventura humana sobre el planeta, si lo hacemos inhabitable. Por eso, nos llama a todos a embarcarnos en esa insurrección pacífica y rechazar la acción de los medios de comunicación, “que proponen para los jóvenes un horizonte de consumo de masas, de desprecio a los débiles y a la cultura, y de competencia a ultranza de todos contra todos”. Es lo que dice. A sus noventa y tres años.

Hessel, Stéphane (2011). Indignez-vous! Indigène Éditions

Nota

Stéphane Hessel, Embajador Vitalicio de Francia, condecorado Gran Oficial de la Legión de Honor, poseedor de la Gran Cruz de la Orden del Mérito y del Premio Norte-Sur del Consejo de Europa, es un superviviente de los campos de concentración de Buchenwald, Dora y Bergen-Belsen, co-redactor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, activista judío en contra de los abusos israelíes en la Franja de Gaza, y promotor de la ciudadanía universal, en defensa de los migrantes indocumentados.

| Más...